CONSIDEREN AMBOS,
EL MAR Y LA TIERRA;
¿Y NO ENCUENTRAN UNA EXTRAÑA ANALOGÍA
CON ALGO EN USTEDES MISMOS?
HERMAN MELVILLE, MOBY DICK
EN 2011, EL PERIODISTA, CINEASTA Y AVENTURERO CRAIG LEESON
DECIDIÓ HACER UN DOCUMENTAL SOBRE LA ESQUIVA BALLENA AZUL.
Recuerdo la primera vez que vi una foto de una ballena azul,
en una revista de National Geographic.
Un dibujo de la ballena, y un pequeño ser humano parado a su lado.
Este animal era más grande que cualquier dinosaurio.
Como un niño de ocho años, no podía imaginar que existiera algo tan grande.
Las seguí desde niño con la absoluta certeza...
de ir a filmarlas yo mismo en algún momento.
Y eso ocurrió 40 años después.
Nunca antes me grabaron...
EXPERTA EN CETÁCEOS
La Dra. Lindsay Porter es una experta en cetáceos.
Y Ben Fogle es un aventurero británico.
MIEMBRO, ROYAL GEOGRAPHICAL SOCIETY
Lindsay, dime, ¿qué clase de ballenas estamos buscando?
Hoy estamos buscando a la ballena azul.
Aquí veremos dos tipos diferentes de ballena azul,
las verdaderas y las pigmeas.
¿En qué se diferencian?
Las ballenas azules pigmeas son algo más pequeñas que las ballenas azules.
Cuando dices "algo más pequeñas", ¿de qué tamaño hablamos?
Veinticinco metros.
Lindsay sabe muchísimo
y es la primera a la que recurro cuando tengo una pregunta de ballenas.
Cuando llegan las corrientes y las olas, crean un frente muy productivo,
y por eso creemos que las ballenas, se alimentan aquí.
Cuando dices "frente productivo",
me imagino kril, alimento, que brota...
Ben Fogle remó un bote a través del Atlántico.
Eso quiere decir que tiene un sentido aventurero.
Era una persona que tomaba riesgos.
Desde el primer día las vimos soplando,
sabíamos que estaban allí, pero eran difíciles de alcanzar.
Da un coletazo. Bien.
Estos animales pueden hacer hasta 30 kilómetros por hora bajo el agua
y pueden quedarse bajo el agua por media hora
e ir en cualquier dirección.
Cuando las veíamos, las seguíamos, intentábamos acercarnos,
esperábamos que volvieran a salir, y después no las volvíamos a ver.
Dime qué es lo que debería escuchar.
Para las ballenas, debes escuchar un tono monótono de baja frecuencia.
Y para los delfines...
¿Lo oyes ahí? ¿Eso?
¿Los silbidos agudos?
Esos son los delfines. Es el grupo de delfines que pasamos.
- ¿A cuánto crees que están? - Deben de estar a un kilómetro.
- Es bastante lejos. - Es lejos. El océano es grande.
Tienen que hablarse a la distancia.
Es increíble.
Viajamos arriba y abajo, a 80 kilómetros de la costa por dos semanas,
intentando acercarnos a estos animales.
Nos quedamos sin tiempo. Empezamos a regresar al puerto...
- Mira. - A las 2:00, otro soplido. Cuatro.
Y parece que va a sacar la cola...
y zambullirse.
Estará sumergida otros diez minutos, más o menos.
Parecen trenes de carga,
enormes naves espaciales que viajan sin esfuerzo.
Cada parte de las ballenas parecía algo que había visto en...
reconstruido en un avión o en un supercoche.
Cuando dan el coletazo, se arquean así.
La cola sube verticalmente y cae recta en el agua,
y apenas se oye un sonido.
¡Mira eso! ¡Vaya!
¡Es hermoso!
Creemos que es la primera vez que alguien
filmó a una ballena azul pigmea joven bajo el agua.
¿De dónde crees que viene, Alex? ¿Es de un barco?
No, vino de un río.
Estábamos en el Océano Índico, cerca de la costa de Sri Lanka,
donde no ha habido pesca comercial por la guerra civil.
Las playas llevan 30 años cerradas.
Creímos que era un ambiente relativamente limpio.
Flotando en la superficie y un metro por debajo había una horrible mezcla
emulsionada de aceite y pedazos de...
CAMARÓGRAFO SUBACUÁTICO
Es horrible, y al mirarla,
veías los tentáculos de la red que colgaban.
Fue una de las zambullidas más desagradables que tuve.
Pasé mi niñez en el mar.
Me crié en Grand Cayman,
y no teníamos deportes organizados después de la escuela.
No tuvimos televisión hasta que tuve 13, así que el mar era mi patio de juegos.
Como buzo libre, era el lugar donde
me demostré a mí misma lo que puedo hacer llegando hasta mi límite.
Tengo que llenar mi sangre con todo el oxígeno posible
para poder aguantar la respiración los tres y medio o cuatro minutos
que me tomará la zambullida.
17 DE AGOSTO DE 2002
TANYA STREETER INTENTA ROMPER EL RÉCORD
MUNDIAL DE BUCEO LIBRE MASCULINO NO LIMITS
Ciento sesenta metros es más de la profundidad de destrucción
de los submarinos de la Segunda Guerra Mundial.
TANYA STREETER ES LA PRIMERA MUJER
QUE ROMPE UN RÉCORD MUNDIAL MASCULINO
Al presionarme tanto, aprendí sobre los límites.
Tengo una pelirroja enérgica que redefine mis límites todos los días.
Finalmente, para mí,
siento que tiene sentido este raro don que tengo
de "ser linda y aguantar la respiración".
Tengo la oportunidad de devolverle al mar...
pero estoy aprendiendo mientras ando.
No sabía que en los últimos diez años
produjimos más plástico que en el siglo anterior.
La mitad de esos productos plásticos son considerados descartables.
Pero piénsenlo.
¿Por qué un producto desechable está hecho de un material que es indestructible?
¿Adónde va?
Esta es una ballena de Bryde. Está muriendo, respirando por última vez.
¡Dios mío!
Le hallaron una lámina de plástico de seis metros cuadrados dentro.
No podía comer y murió de desnutrición.
Tenía el aparato digestivo bloqueado y su muerte fue terrible y dolorosa.
OCÉANO ÍNDICO 30 KILÓMETROS AL SUR DE SRI LANKA
Tiene un agujero.
Esto es parte de la basura que encontramos
en los restos flotantes en el océano.
Ben los va a revisar, pero incluso hay un paquete de galletas sin abrir.
Se ve que hace tiempo está allí, le crecieron moluscos.
Hay cangrejos. Hay un cangrejo, mira.
Es extraordinario.
- Otro. - Otro. Aquí abajo.
El detritus que se acumuló en estas zonas
donde no tienen el beneficio de deshacerse de la basura.
Estamos a unos 30 kilómetros de la costa.
Está en la desembocadura...
PRODUCTORA, CONSERVACIONISTA MARINA
y ahora fue llevada al mar.
Esta es una de las zonas principales
donde estamos buscando las ballenas azules,
es en el medio de su hábitat.
Se alimentan abriendo la boca
y absorbiendo todo lo que hay en su camino.
Toman cientos de litros de agua...
75.000 LITROS EN UN TRAGO
extraen el agua y se alimentan de kril y peces pequeños.
Pero no pueden diferenciar el kril del plástico.
Encendedores desechables.
Esto no se va a degradar nunca.
Estarán flotando por mucho tiempo.
Se descompondrán en partículas muy pequeñas,
si no viene algún mamífero grande y los traga completos.
No tiene adónde ir. Es donde vive ahora.
Comparar esa zona de océanos afectados por esos plásticos
con el agua virgen de alta mar que se encuentra muy cerca,
no hay comparación.
Los animales del mundo se merecen el océano azul, no esa mierda.
Comencé a preguntarme qué pasaba en los demás océanos del planeta.
Se usan 240 mil millones de litros de petróleo por año
sólo para proveer a los Estados Unidos con botellas de plástico para agua.
MÁS DEL 90% DE ESAS BOTELLAS SE USAN UNA VEZ
Sólo en los Estados Unidos se arrojan a la basura
38 mil millones de botellas por año.
Eso son dos mil millones de toneladas de plástico que van a los vertederos,
y eso sólo de botellas de agua.
Este año, cada persona del planeta
usará y desechará unas 300 libras o 136 kilos de plástico de un sólo uso.
El plástico es maravilloso porque es duradero
y el plástico es terrible porque es duradero.
Casi todas las piezas de plástico que se construyeron
aún están en el planeta, de una u otra forma.
La producción plástica global de este año
superará las 300 millones de toneladas.
La mitad se usará una vez y se desechará.
Para el 2050, cuando la población llegue a casi diez mil millones de personas,
se supone que la producción de plástico se triplicará.
El problema con eso es que hoy,
sólo una fracción del plástico que producimos es reciclado.
El resto termina en el ambiente
y está cubriendo la tierra y los océanos como una enfermedad.
DESDE QUE COMENZÓ ESTA PELÍCULA...
SE PRODUJERON 86.500.000 KILOS DE PLÁSTICO EN EL MUNDO
Tasmania huele a frescura. Huele a sal.
Primitiva. Huele a naturaleza.
Tiene el aire y agua más limpios medidos en todo el planeta.
Para mí, el océano es mi iglesia, mi templo,
mi sinagoga, mi mezquita.
Es donde me siento más espiritual.
Es donde voy a trabajar, donde voy a divertirme,
y donde voy a pensar.
Y también es el ambiente que me desafía más que cualquier otro que conozco.
De niño, mi mundo era...
explorar los estanques...
pequeños peces que atrapaba y estudiaba y liberaba al día siguiente.
Mi madre era muy cariñosa y nos apoyaba en lo que quisiéramos hacer.
Y ella entendió muy pronto, creo, mi fascinación con la naturaleza.
Soy cuarta generación de periodistas.
Se cree que se dirige a Moscú.
ISLA BANTAYAN
Estamos en un camión que lleva arroz a Santa Fe.
No está viva, ¿no? Espera. ¡Vaya!
Cuanto más te alejas de Katmandú,
el daño parece empeorar.
Pequeñas aldeas como esta, Sankhu...
2 DE MAYO DE 2015
no tuvieron oportunidad contra el terremoto.
Los equipos de rescate no pudieron acceder a la ciudad.
Crecí en un pueblo industrial.
Recuerdo salir del entrenamiento del club de socorrismo deportivo,
del que era miembro, con los ojos todos rojos.
Cuando trabajé para el periódico,
quise investigar qué lo causaba.
CONSEJO BUSCA ACCIÓN CONTRA LA CONTAMINACIÓN
Hicimos pruebas en el agua en Emu Bay.
Lo que descubrimos fue que había
grandes cantidades de organoclorados y estos contienen dioxinas,
que son agentes cancerígenos.
Entregué esto al gobierno de Tasmania
y admitieron por primera vez que estas dioxinas existían
y que eran peligrosas.
En diez años, todas esas industrias cerraron
y hoy los peces volvieron al agua.
El agua es azul otra vez, y es una ciudad muy hermosa.
Creemos que cuando echamos algo a la basura...
OCEANÓGRAFA
o cuando lo lanzamos de un bote o en la playa, que se va.
"Ahora no tenemos más plástico".
Más de 80% del plástico en el océano proviene de la tierra.
Aunque no vivas cerca del océano,
es posible que tu basura plástica haya llegado al mar.
Los Grandes Lagos en América del Norte son un buen ejemplo.
Ochenta por ciento de la basura en la costa de esos majestuosos lagos
es plástico.
La basura que no permanece en la costa o se hunde en el sedimento del lago
fluye a través de los canales y el sistema del río
a través de la vía marítima de St. Lawrence hacia el océano Atlántico.
Estos grandes lagos son sólo un ejemplo.
Este nivel de residuos plásticos se encuentra en todo el mundo.
MARSELLA, FRANCIA
Miles de años de agricultura e industria
hicieron del Mediterráneo
una de las masas de agua más contaminadas del planeta.
Unas ocho millones de toneladas de plástico son arrojadas
a los océanos del mundo cada año.
70% DEL PLÁSTICO SE HUNDE
Más del 50% de los desechos marinos, incluyendo el plástico,
se hunden en el fondo del océano.
- ¡Ahoy! - Hola, Mike.
- Hola, Popov. - Bienvenido a bordo.
- Qué bueno verte. - Sí.
Me reuní con el cineasta Mike deGruy, un biólogo marino
y un piloto submarino experimentado.
Será interesante ver realmente hasta dónde llega esto.
Estar tan lejos de la costa
y ver si el plástico que sabemos que viene de esa dirección
termina aquí en las profundidades.
Realmente espero...
BIÓLOGO MARINO, CINEASTA
sumergir el submarino en el Mediterráneo,
un lugar que tiene más impacto pesquero en el planeta.
Mike, es Tanya. ¿Qué ves ahí abajo?
Enciendes la luz y desciendes a través de esas partículas.
EN EL MEDITERRÁNEO OCCIDENTAL, INVESTIGACIONES RECIENTES
DESCUBRIERON UN ÍNDICE DE 1-A-2 DE PLÁSTICO A PLANCTON
Bienvenido al fondo del océano, Tanya.
Ojalá estuvieras aquí abajo mirando esta operación.
Si no acapararas el submarino, estaría ahí abajo.
Estamos a unos cinco metros de profundidad.
MEDIDOR DE PROFUNDIDAD: 367 METROS / 1.200 PIES
Casi 370 metros.
- Una botella de plástico. - Se ve una botella de plástico. Exacto.
Estamos comenzando a ver cada vez más plástico.
Cada vez más llantas y pedazos de metal,
y una absoluta falta de consideración por el fondo.
Hay basura por todas partes.
Un sedal es algo muy peligroso de ver en un submarino.
Puedes enredarte con eso y quedar atrapado en el fondo. No es algo bueno.
Tanya, aquí Rémora.
Estamos frente a un bulto de plástico bastante grande.
¿Es posible que tomen una parte con el manipulador?
Es exactamente lo que vamos a hacer.
Parece una bolsa de elevación. ¿Puede ser una bolsa de elevación?
¿Es qué?
Vimos bombas sin explotar, paracaídas viejos y mucha basura plástica.
Nuestros científicos enviaron un pequeño vehículo operado remotamente
para que viajara 2,5 kilómetros a las fosas oceánicas profundas.
El vehículo está bajando.
- Ahí está. - Es algo genial.
MEDIDOR DE PROFUNDIDAD: 1.600 METROS / 5.249 PIES
Aquí, donde nunca llega la luz del sol,
los remolinos y las corrientes recolectaron miles de botellas plásticas.
Este plástico podría quedarse aquí para siempre.
Bajas unos 350, 375 metros,
llegas al fondo, te mueves un poco y empiezas a ver basura.
- ¿Plástico? - Plástico.
¿Adónde puedes ir y no encontrar plástico?
Nuestros océanos están dominados
por cinco corrientes circulares principales, o giros oceánicos,
creadas por la rotación de la Tierra
y los vientos predominantes que resultan de eso.
Cada continente se ve afectado por estos enormes sistemas.
Recolectan la basura que fluye de los ríos y costas
y, con el tiempo, todo lo que flote dentro del giro oceánico
llegará al centro del giro en algún momento.
BUQUE OCEANOGRÁFICO
GIRO OCEÁNICO DEL PACÍFICO NORTE ZONA DE CONVERGENCIA SUBTROPICAL
Nuestra productora, Jo Ruxton, conocía la historia
de una enorme isla flotante de basura
del doble del tamaño de Texas en el Pacífico Norte.
UN BASURERO GIGANTE EN EL PACÍFICO
Jo se unió a la Dra. Andrea Neal y su equipo
en una expedición a la Gran mancha de basura del Pacífico.
Vamos a bajar la red
y vamos a buscar partículas y desechos.
BIÓLOGA MARINA
Esta red tiene 333 micrones, que es del tamaño del zooplancton.
La red recoge el material en la superficie.
Recoge todo lo que sea del tamaño de la cabeza de un alfiler o más.
Viendo la enorme expansión de agua cristalina,
no hay plástico a la vista.
Se vacían la red y su contenido flota.
Los pequeños pedazos de plástico se revelan a Jo y la Dra. Neal.
Los científicos calculan que hay más de cinco billones de piezas de plástico
flotando en los océanos del mundo.
No hay una isla flotante de plástico. Lo que existe es mucho más insidioso.
Lo que existe es una especie de "smog plástico".
Estas pequeñas piezas de plástico que flotan en la superficie del océano
vienen de piezas más grandes.
Con el tiempo, los rayos ultravioletas del sol, la acción de las olas y la sal
los descomponen en piezas más pequeñas llamadas microplásticos.
LUZ SOLAR - OLAS - SAL
Los microplásticos tienen superficies rugosas y con hoyos.
Arrastrados por la corriente, los químicos de la industria y la agricultura
se adhieren a los microplásticos, transformándolos en pastillas venenosas.
EN ALGUNOS LUGARES HAY MÁS PLÁSTICO QUE PLANCTON...
Y LA VIDA MARINA SE ALIMENTA DE ESE PLÁSTICO
PLANCTON Y LARVAS DE PECES FILMADOS COMIENDO MICROPLÁSTICOS
LAS MICROPERLAS USADAS EN EXFOLIANTES FACIALES,
PASTAS DENTALES Y COSMÉTICOS
SON UNA LA MAYOR FUENTES DE LOS MICROPLÁSTICOS DEL OCÉANO
DEBE DETENERSE SU USO EN TODO EL MUNDO
BUQUE OCEANOGRÁFICO
50 KILÓMETROS AL NORTE DE FIJI PACÍFICO SUR
Hay cinco giros oceánicos,
y el del Pacífico Sur es de los menos estudiados...
INVESTIGADORA MARINA
junto al del océano Índico.
Estuve en tres de los cinco giros. Este será mi cuarto.
- Vamos a pescar plástico. - Hagámoslo.
Mi primer estudio fue en el Atlántico Norte en 2009.
Tomamos una serie de siete muestras y por peso, calculamos
que el Atlántico norte tenía 3440 toneladas métricas
sólo de microplásticos.
No estamos incluyendo los plásticos más grandes.
Parece muy pesado.
CIENTÍFICO DE AGUA MARINA Y DULCE
Quizá pescamos un coco.
- Mira eso. - Sí.
Ves lo bien que funciona este aparato. Recoge todo.
Parecen algo roto.
- Sí... - Son muy pequeños. Mira esto.
Encontramos nuestro primer "nurdle".
NURDLE: BOLITA PEQUEÑA, MATERIA PRIMA DEL PLÁSTICO
- Es eso. - Pellets de preproducción.
Esas cosas flotan en todo el mundo, ¿no?
- Sí. ¿A qué se parece? - Parece un huevo pequeño.
El mar de noche es uno de mis momentos favoritos.
Es cuando el océano realmente cobra vida
y prácticamente puedes ver la cadena alimentaria en acción.
El zooplancton se alimenta del fitoplancton.
Los peces pequeños se alimentan del zooplancton.
Los calamares se alimentan de los peces
y así sigue subiendo por la cadena alimentaria.
EN AGUAS POCO PROFUNDAS LOS CAMARONES FORMAN ENJAMBRES
LOS CAMARONES Y OTRAS ESPECIES SE ALIMENTAN DE PLANCTON
LOS ANIMALES MÁS GRANDES SE ALIMENTAN DE LOS CAMARONES,
INCLUYENDO BALLENAS, ATUNES, CALAMARES Y AVES MARINAS
- Hay micrófitos allí. - Vaya.
¿Los llevamos a la mesa y los abrimos y vemos qué hay dentro?
Comenzaremos con este.
- Hay algo duro. - Sí, ¿qué es?
Es la primera muestra que tomamos. Fue una red nocturna, es un pez linterna.
Después de secar la muestra, recogí a mano los pedazos de plástico.
Esto es lo que encontramos.
Esto significa que cuando se alimentan en la superficie del océano,
están estos fragmentos de plástico flotando,
y eso interfiere con la cadena alimentaria.
Sabes que el plástico no se degrada.
Casi siempre decimos que se descompone,
pero no es una manera precisa de decirlo.
En realidad se divide y se prolifera cada vez más.
Y cuando se prolifera, es más probable que sea ingerido.
Muchas de las criaturas marinas que comen este plástico están en nuestra cadena.
¿Quiere decir que el plástico está llegando a nosotros?
El problema es que estos plásticos absorben químicos
que flotan libremente en el océano.
Cuando los peces comen los plásticos, esas toxinas migran del plástico
a los músculos o la grasa, las partes que comemos de los peces.
Se acumula en los peces cuanto más comen.
Esa es la parte que nos gusta comer,
y allí es adonde migran estos químicos.
MEJORES DESEOS PARA TI
Cangrejo grande. Lindo.
Es un langostino.
- Hola, Rosie. ¿Cómo estás? - Hola.
- Hola, Bula. - Hola. Bula, Salota.
Cena. ¿Qué están cocinando?
Hacemos hojas de malanga con pescado en leche de coco.
Es una comida tradicional de Fiji.
Sí, así es.
Huele muy bien, salvo por el humo.
- Me hace llorar los ojos. - Sí.
- ¿Encendiste el fuego usando plásticos? - Siempre, sí.
¿Y lo haces cada vez que cocinas?
Tres veces al día.
En lugar de comprar querosén,
usamos plástico porque es más fácil de quemar.
- Más barato, fácil de encontrar, gratis. - Mucho más barato.
Mucho más. Y es gratis.
Lo siento en los ojos.
¿Sientes que te afecta de alguna manera?
Empiezas a tener problemas para respirar y después tienes tos.
Y a veces te da dolor de cabeza, pero...
No nos molesta.
Porque usamos esto hace mucho.
- Están acostumbradas. Sí. - Estamos acostumbradas.
Y yo no, y por eso estoy llorando.
Espero que no estés llorando por mí.
No. Estoy llorando porque no podré probar esta comida.
Me gustaría traer a un científico a ver si podemos medir el humo
y ver qué clase de químicos se liberan de los plásticos cuando cocinas.
- ¿Nos dejarías hacer eso? - Sí, claro.
Y podemos ver las consecuencias para la salud
de iniciar fuegos con plástico.
Es buena idea.
La gente usa mal el plástico para muchas cosas.
Pero para cocinar,
para mí, son circunstancias muy inusuales.
Queremos tener un estudio de referencia
para mostrar qué químicos estamos aspirando.
El pulmón es una interfaz entre el aire que inspiramos
más el humo y nuestro torrente sanguíneo y entonces ingresa a nuestro cuerpo.
¿Qué averiguamos hoy con el experimento qué hiciste con este aparato?
Te mostraré. Estos filtros son blancos cuando los pones, pero...
Ese es marrón, casi negro.
- Sí. - Es un mini pulmón.
- Esto es lo que absorben sus pulmones. - Sí, básicamente.
Esto no puede ser bueno para la salud.
Lo que sabemos de estos plásticos PAH...
HUMO DE PLÁSTICO
y una combinación de estos es que son cancerígenos.
Eso es una cosa.
HUMO DE MADERA
Pero también hay ftalatos que se evaporan de los plásticos
que tienen un gran porcentaje de ftalatos
para darle al plástico sus propiedades.
LOS FTALATOS SON QUÍMICOS USADOS PARA QUE EL PLÁSTICO SEA
MÁS FLEXIBLE, TRANSPARENTE Y DURABLE. SON TÓXICOS
Si los aspiras, tienen propiedades que cambian las hormonas,
son disruptores endocrinos.
Y muchos otros efectos sobre la salud.
UNIVERSIDAD BRUNEL
La profesora Sue Jobling es la editora
del reciente informe de la OMS sobre los disruptores endocrinos.
DIRECTORA DE ECOTOXICOLOGÍA ACUÁTICA
INSTITUTO DE MEDIO AMBIENTE, SALUD Y SOCIEDAD
La disrupción endocrina es la disrupción del funcionamiento normal
del sistema hormonal.
Engañan al cuerpo y le hacen creer que son hormonas
y bloquean o imitan la acción o producción de las hormonas.
Y al hacerlo, interfieren con muchos procesos del cuerpo,
como el crecimiento, el metabolismo, la reproducción
y, sobre todo, el desarrollo temprano.
La mayoría del plástico del océano...
CHINA - TAILANDIA
proviene de seis países.
VIETNAM - FILIPINAS
Noticias RTHK.
Millones de pellets de plástico se derramaron sobre el mar de Hong Kong...
TIFÓN VICENTE
cuando varios contenedores cayeron de un barco azotado por el tifón Vicente.
Seis contenedores llenos de nurdles. Todos se rompieron con la tormenta
y descargaron sus bolsas de plástico al mar.
La mayoría se abrió y el contenido se derramó.
SAM PAK WAN ISLA LANTAU
FUNDADORA Y CEO, PLASTIC FREE SEAS
Pásalos por los dedos.
FOTÓGRAFO INDEPENDIENTE
Pellets de plástico por todos lados.
Parecía que había nieve en la playa.
En la isla vecina de Lamma, encontraron toneladas de esta cosa
que había llegado a la costa.
Parece que la compañía que hizo los nurdles
dejó su firma sin querer.
Sinopec, una gigantesca compañía petrolera china,
que hace nurdles para ser distribuidos mundialmente.
Cerca hay otras bolsas, también abiertas.
La gran mayoría habrían sido arrastradas por el tifón
y sus contenidos se habrían desparramado por todos lados.
Cuatro de los seis están aquí, tenemos uno aquí arriba.
Es el que encontramos en la isla Beaufort.
Está totalmente destruido. Es un contenedor de 40 pies.
Nos dijeron que puede contener mil bolsas.
- Aún queda uno que no se encontró. - Aún falta uno.
Hay un millón de pellets de plástico en estas bolsas.
Cada bolsa salva miles de especies marinas.
Cada bolsa cuenta en este momento.
Cada día, los pellets son esparcidos
y trato de transmitir ese sentido de urgencia.
Publicamos un llamado a la acción en Facebook.
"Ve a tu playa local, esto es lo que debes buscar
Estas son las bolsas, estos los pellets"
Pensamos un plan de acción rápido.
Evaluar rápidamente la costa para ver el panorama completo.
Con eso, señalamos los lugares más problemáticos.
"¿Cuál playa, Cheung Chau/Mui Wo, necesita más gente para que ayude?".
La playa número uno.
Creé la página de Facebook, "Desastre plástico en Hong Kong..."
POSICIONES APROXIMADAS BASADAS EN LA INFORMACIÓN DISPONIBLE
y pasó de 80 a 1.000 "me gusta" en pocas horas.
Y se transformó en el lugar
donde todos publicaban toda la información.
Incluso el gobierno la miraba. Sinopec la miraba.
Sinopec envió gente de su oficina central.
Enviaron gerentes generales a las playas.
Fueron muy responsables. Fueron al lugar.
Tuvimos una reunión de emergencia sobre eso.
Están muy preocupados y ofrecen toda la asistencia que pueden.
Gracias por ayudar, chicos.
Hay más pellets concentrados por allá.
Cuando le dices a la gente el problema,
la gente tiene sus propias ideas
y pueden aportar su ingenio para ayudar a resolver el problema.
La gente de Hong Kong se dio cuenta de la gravedad del problema
y vino masivamente a ayudar.
Eso es algo que nunca jamás olvidaré.
Esto es lo que encontraron en el criadero de peces.
Estos pellets flotando en el mar, y después encontraron las bolsas.
Atrapamos tres peces.
Los abrimos y cada pez tenía cinco, seis, siete pellets.
¿Porque no pueden ingerir nada? ¿No pueden comer nada más?
Ni los supermercados los compran.
Destruyó el mercado local por completo.
En un estudio reciente publicado en Scientific Reports,
investigadores de U.C. Davis examinaron 76 pescados para consumo humano
en Indonesia, y 64 en California.
Vieron que en ambos grupos, aproximadamente un cuarto
tenía restos antropogénicos en su interior.
Los investigadores encontraron plástico en la población de Indonesia
y plástico y fibras textiles en la de Estados Unidos.
Cuando analizaron mejillones en seis lugares...
BERCK, FRANCIA
en las costas de Francia, Bélgica y Holanda...
MEJILLONES
había microplásticos en todos los organismos examinados.
Cuando comes mariscos, muchas veces comes el animal entero.
Por lo tanto, es más probable que comas plástico.
EL OCÉANO ES LA MAYOR FUENTE DE PROTEÍNA
MÁS DE 2.600.000.000 PERSONAS DEPENDEN DEL OCÉANO
PARA SU FUENTE PRIMARIA DE PROTEÍNAS
PARA EL 2025, SE CALCULA QUE SE ARROJARÁ AL OCÉANO
DIEZ VECES MÁS PLÁSTICO POR AÑO
ISLA LORD HOWE 600 KILÓMETROS AL NORESTE DE SÍDNEY
La isla Lord Howe es patrimonio de la humanidad...
y hogar de aves marinas migratorias como las pardelas.
Las aves marinas son muy útiles
porque actúan como un ejército de científicos.
Viajan miles de kilómetros por el océano.
Recogen plástico de la superficie del océano,
lo traen a sus colonias, donde alimentan a sus crías.
Y eso nos da una cantidad increíble de datos científicos
en términos de dónde viene el plástico, su distribución,
y cómo se descompone en la superficie del océano.
La Dra. Jennifer Lavers
dedicó su vida a estudiar la lucha de las aves marinas.
BIÓLOGA DE AVES MARINAS
Las pardelas son aves increíbles.
Migran miles de kilómetros y sólo se detienen para reproducirse.
Todas las especies de pardelas hacen sus nidos en la tierra.
Sus padres regresan por la noche de sus lejanos zonas de alimentación
para alimentar a sus crías en sus madrigueras.
Después de 70 a 90 días, las crías se aventuran a la superficie.
Extienden las alas y empiezan a desarrollar sus músculos de vuelo.
Tomaremos agua marina a temperatura ambiente,
como lo alimentarían sus padres.
Ian le mantendrá la boca abierta,
y yo le voy a poner el tubo hasta el estómago,
si logramos que coopere un momento.
¿Alguna vez te hirieron seriamente?
Sí. Más de lo que puedo contar.
Según cuán lleno tenga el estómago, podemos tardar un rato.
No, aún nada. Aún nada.
Ahí vamos.
¡Vaya! Mira eso.
Tengo que sacar parte del aceite.
Está muy espeso con todo ese aceite.
- Es mucho plástico, ¿no? - Sí, y hay colores interesantes.
El rojo es poco común.
Parece que tenemos varios pellets de resina, los nurdles,
muchos microplásticos.
Sí.
No hay manera de que con 935 gramos pueda irse volando.
Voy a tomar nota de que tiene herida la mandíbula inferior.
Cuarenta y uno punto siete.
La basura que se arroja en los Estados Unidos
llega hasta la región antártica.
El plástico en nuestras aguas costeras es empujado hacia el centro
de enormes giros oceánicos impulsados por el viento.
Hay muchas otras corrientes oceánicas que desvían la basura
por toda la superficie del océano.
En realidad, es sólo un océano sin límites.
Sí, el estómago está muy lleno,
y si miramos aquí, hay partes muy oscuras,
partes muy blancas,
y si ven, si lo presiono, está completamente rígido.
Completamente...
completamente lleno de plástico.
Mira eso.
No hay dudas de que este pájaro murió a causa de ese plástico.
Literalmente, tiene el estómago lleno de plástico.
- Es bastante inquietante, ¿no? - Es horrible.
Plástico de distintos tipos y colores.
Tenemos de todo, desde azules y rojos a...
El estómago está lleno. Y pedazos grandes.
Pedazos grandes y afilados.
Mira el tamaño de ese pedazo negro.
Es un pedazo enorme de plástico.
Increíble.
Mira el tamaño de eso.
Jen, conté 234 piezas de plástico en ese pájaro.
- ¿Es un récord? - Lamentablemente, ni cerca.
Para esta especie, el récord es de 276 piezas de plástico
dentro de una cría de 90 días.
Y ese plástico, cuando lo pesamos,
era el 15% de la masa corporal del pájaro.
Es una estadística aterradora.
Si lo trasladamos a términos humanos, es peor.
Sería el equivalente
a que tuviéramos entre seis y ocho kilos de plástico en el estómago.
Es el equivalente a 12 pizzas en el estómago.
SE ESTIMA QUE EL 90% DE TODAS LAS AVES MARINAS TRAGARON PLÁSTICO
EN ALGÚN MOMENTO DE SUS VIDAS.
DESDE QUE COMENZÓ ESTA PELÍCULA...
2.628.000 KILOS DE PLÁSTICO
FUERON ARROJADOS EN LOS ESTADOS UNIDOS SOLAMENTE
ISLAS MIDWAY, OCÉANO PACÍFICO
Las islas Midway están a kilómetros de cualquier costa,
pero tienen una de las mayores poblaciones de albatros de Laysan del mundo.
Como la pardela,
sus padres viajaron miles de kilómetros para encontrar alimento.
Es bastante plástico para un sólo pájaro.
Sus padres intentaban hacer lo correcto.
Hay muchos tentáculos de calamar aquí
y este color violeta es prueba de la tinta de calamar.
Es una pena que de vez en cuando
les salga mal, muy mal.
Intentar entender el estado de este animal
y su calidad de vida es algo abrumador.
Tengo algunos días difíciles, debo ir a casa
y tratar de pensar cómo seguimos.
Toda la semana estuve abriendo pájaros y sin dudas esto es el peor que vi.
Es una cantidad increíble de plástico.
ASINARA, ITALIA
Vine a Asinara, una pequeña isla en el norte de Cerdeña,
para reunirme con Cristina Fossi...
ECOLOGISTA Y ECOTOXICÓLOGA UNIVERSIDAD DE SIENA
profesora de ecotoxicología en la Universidad de Siena.
El centro de rescate de tortugas recibió una tortuga cayume.
Los animales vienen de Córcega, Francia.
Identificaron a los animales porque tienen problemas para flotar.
Flotaba de una manera muy rara y entonces descubrieron
que la causa de eso era que tenía mucho plástico en el estómago.
- ¿Estos plásticos? - Estos plásticos.
Producen gas y entonces el animal no puede bajar, no puede zambullirse.
¿Tiene que hacer una cirugía para quitarle esto?
- No. Usa cosas muy simples. - Sí.
Esto fue usado para quitar el gas del tracto intestinal, después usó...
Metronidazol.
Es un antibiótico común
para evitar que el animal tuviera una infección.
Claro.
Y el último punto fue usar una dieta grasosa.
- Tratar el gas, mover todo... - Gas...
- y sacar todo. - Sí.
Por lo general, las bolsas de plástico que flotan en la superficie
pueden ser confundidas con aguavivas.
Y pueden comerlas día tras día.
Las bolsas de plástico u otros elementos de plástico,
obviamente las consecuencias pueden ser letales para los animales.
EN EL MUNDO, USAMOS UN BILLÓN DE BOLSAS DE PLÁSTICO AL AÑO,
CASI DOS MILLONES POR MINUTO,
Y EL TIEMPO DE USO DE UNA BOLSA SUELE SER 12 MINUTOS
El nombre de Cristina es reconocido en todo el mundo por su posición...
STINTINO, CERDEÑA, ITALIA
en contra de la matanza de ballenas y delfines.
Usamos el enfoque de la biopsia de piel
para identificar el nivel de químicos
y los efectos toxicológicos en estos animales silvestres.
Hoy estamos en el golfo de Asinara,
intentaremos ver algún delfín nariz de botella
y recogeremos muestras de microplástico.
Cada vez aparecen más delfines y tortugas muertos en el Mediterráneo.
Cristina quiere llegar al fondo de este misterio.
Y tiene una manera muy inusual de obtener la información que necesita.
UN DISPARO, UNA ELECCIÓN,
¿Cómo obtienes una pequeña muestra de grasa
de ballenas y delfines sin hacerles daño?
El dardo rebota y arranca un pequeño pedazo de carne,
que los científicos usan para su investigación.
Es muy difícil.
Quizá, no lo sé, pero...
Podemos comenzar a procesar la biopsia que se recogió con los dardos.
La especie es delfín nariz de botella.
Es una de las especies comunes en la costa
y creemos también que una de las más contaminadas.
Esperas encontrar derivados de plásticos
en la grasa de estos animales porque están consumiendo
otros animales que consumen directamente los plásticos.
Exacto.
Si los plásticos están en la cadena alimentaria del delfín,
también están en nuestra cadena alimentaria.
Exacto.
UNIVERSIDAD DE SIENA, ITALIA
SEDE CENTRAL DE LA INVESTIGACIÓN DE BIOPSIA DE CHRISTINA FOSSI
Tenemos un resultado muy interesante,
pero me gustaría invitarte al laboratorio.
Cuando los animales comen plástico,
también consumen las toxinas adheridas al plástico.
Las toxinas pasan al torrente sanguíneo.
Allí, se acumulan en el tejido graso y alrededor de los órganos vitales.
Cuando los animales usan la grasa acumulada,
las toxinas circulan por el cuerpo
e interfieren con la reproducción, el metabolismo, el crecimiento
y las funciones renales y hepáticas.
Como vimos hoy, hay evidencias claras de que las especies de plancton
y la ballena común, por ejemplo, tienen un nivel muy alto de ftalatos,
que consideramos uno de los derivados del plástico.
Pero esa información puede representar una verdadera señal de alerta
de la exposición en el ambiente del Mediterráneo,
incluyendo a los humanos, un verdadero riesgo toxicológico.
MANILA, FILIPINAS
MONTAÑA HUMEANTE I
Montaña Humeante I funcionó
como un vertedero de dos millones de toneladas métricas
durante más de 40 años.
Se cerró en 1995.
Esta pila de basura contiene tanto metano
producido por la basura,
que cuando llega a cierta temperatura, se quema.
Eso crea este humo que sale de la cima de la pila
y se filtra a la ciudad de Manila.
Camote, maíz, caña de azúcar,
todo crece en 40 años de basura.
- Sí. - Trabajaste aquí a los 12 años.
Sí, para ganar dinero para cubrir las necesidades de mi familia.
¿Y qué recogías aquí?
COOPERADORA DE CARIDAD
Reciclables, como botellas, latas, y plásticos.
Este tipo aún recoge el plástico que está en el suelo.
- Sí, mucho plástico. - Está en todas partes.
- ¿Cuál es la enfermedad más común aquí? - Pulmonar.
Pulmonar, como tuberculosis, enfisema.
Enfisema, sí. Mi padre murió de enfisema.
Nadie sabe cuánto plástico se acumuló en el mar
en los últimos 50 años, pero algo es seguro,
el paso se aceleró.
El mundo del plástico está presente en todas partes,
pero esta presencia es sólo una premonición de un mundo futuro.
Nuestros hijos verán parte de ese mundo
y nuestros nietos no verán el final.
MONTAÑA HUMEANTE II VERTEDERO CERCA DE LA BAHÍA DE MANILA
CREADO EN 1998
CUBRE UNA ZONA DE 500.000 METROS CUADRADOS
EQUIVALENTE A 200 CANCHAS DE TENIS
El olor es indescriptible.
Es una especie de mezcla entre aguas residuales y petróleo,
y está en todos lados.
HOGAR DE 2.000 FAMILIAS
El suelo está cubierto de moscas hasta cinco centímetros de altura.
Vi a un niño volando una cometa.
Se veía que la cometa estaba hecha de una bolsa de plástico,
y la había hecho él mismo usando sorbetes para la estructura de la cometa.
Si te parabas detrás de él y mirabas al cielo,
podría haber sido cualquier niño en cualquier lugar del mundo.
Cada vez que llueve, cada vez que el viento sopla hacia la costa,
el lodo, el plástico de toda esa basura termina en la bahía de Manila,
y supongo que en el estómago de los animales marinos
que aún sobreviven en la bahía.
Hay mucho plástico aquí. Supongo que mucho lo trajo el río.
Sí, lo trajo el río Pasig.
COMISIÓN DE REHABILITACIÓN DEL RÍO PASIG
También lo trae el océano durante los tifones,
y la gente que vive aquí también arroja su basura en esta zona
porque no hay recolectores de basura que vengan a recoger la basura en la zona.
¿Cuánta basura plástica llega a las aguas?
- ¿Tienes idea? - Unas 1.500 toneladas al día.
¿Mil quinientas toneladas al día?
Sí.
¡Una más!
- ¿Listo? - Tu turno.
Uno, dos, tres, cuatro.
Gracias.
Debo decir que juegan mejor al basquetbol que yo.
- Soy muy malo, lo siento. - ¿Otra vez?
No soy bueno para el basquetbol. Tú eres muy bueno. Este tipo.
- Gracias. - Muy bueno.
- ¿Todos viven aquí? ¿En el muelle 18? - Sí.
- ¿Y juegan al basquetbol todo el tiempo? - Sí.
¿Van a la escuela?
- Sí. - No.
¿Sí, van a la escuela? ¿No vas a la escuela? ¿No?
- No. - ¿No?
- ¿Qué hacen durante el día? - Buscamos en la basura.
¿Buscan? ¿Y qué buscan?
- Esto. - ¿El plástico?
Plástico.
¿Y qué hacen con el plástico, cuando lo...?
- Vamos a la tienda de objetos usados. - ¿Sí?
¿Y qué les dan por el plástico?
- Dinero. - Dinero. ¿Buen dinero?
- ¿Qué clase de dinero? - Dinero.
- Pregunta cuánto nos dan. - 150 pesos.
- ¿Sí? - Por día.
- ¿Por un día? - Sí.
¿Y qué hacen con el dinero?
- Se lo doy a mi madre. - Tu madre.
¿Y qué hace con ella con el dinero?
- Compra arroz. - Arroz. Claro.
Así puedes jugar, crecer, ser sano, jugar bien al basquetbol.
Muéstrame. Tu mejor tiro.
La mayoría de la basura creada por los individuos
en cada uno de estos pueblos, ciudades y aldeas
suele terminar en las calles o en los canales.
Es fácil entender cómo estos lugares
se transforman en sistemas de entrega de plástico a nuestros océanos.
Entiendo que esto estaba hundido en tres metros de plástico.
Literalmente sacaron tres metros de plástico de este canal.
Primero lo dragamos,
pero estábamos cavando hasta China y nos detuvimos.
COORDINADOR, COMISIÓN REHABILITACIÓN RÍO PASIG
Lo que hicimos fue cubrirlo con un buen suelo,
y tierra de jardín, y después pusimos las almohadas de coco.
Están hechas de cáscaras de coco.
Y después las esparcimos por aquí. Lo pusimos en el vetiver.
VETIVER FILTRA SEDIMENTO, FORTALECE EL SUELO
Y RECICLA NUTRIENTES DEL SUELO
Las plantas sacan el resto de los desechos del agua.
- Sí. - Y ahora hay peces.
- Y tortugas. - Vida silvestre.
Ahora está limpio como para que haya animales.
Está limpio, sí.
- ¿Se puede beber? - Aún no.
- Aún no. Trabajan en eso. - Trabajamos en eso.
¿Y ahora harán este proyecto en los canales y ríos de Manila?
Sí, con la misma idea de juntar biorremediación y fitorremediación.
BIORREMEDIACIÓN: USO DE ORGANISMOS NATURALES
PARA DESCOMPONER
SUSTANCIAS PELIGROSAS EN OTRAS MENOS TÓXICAS O NO TÓXICAS
FITORREMEDIACIÓN: USO DE PLANTAS PARA PURIFICAR SUELOS Y AGUAS
CONTAMINADAS POR MATERIALES PESADOS O EXCESO DE MINERALES
¿Crees que eso resolverá el problema de la polución de plástico aquí?
Lo que resolverá el problema del plástico es el comportamiento de la gente aquí.
Quizá comencemos con eso y después resolveremos todo lo demás.
1.300 KILÓMETROS AL NORTE DE FIJI
Vine a visitar el pequeño y aislado atolón de coral de Tuvalu
en el Pacífico sur, cerca de Fiji.
Como madre, me preocupan los efectos del plástico sobre nuestra salud.
Tuvalu declaró su independencia en 1978.
Comenzó a importar artículos y comida y con eso llegó el plástico.
Me di cuenta de lo pequeña que es esta nación cuando volé sobre el atolón.
Tuvalu es un microcosmos del planeta entero,
y no tienen dónde poner el plástico.
Durante la Segunda Guerra Mundial, para construir una pista de aterrizaje
para los Aliados en el Pacífico, se excavaron grandes cantidades de coral
y se las molió y mezcló para hacer el asfalto.
Los enormes huecos que quedaron se llaman "zonas de préstamos".
Nunca se volvieron a llenar, y ahora se usan para los desechos.
LA POBLACIÓN DE TUVALU SE DUPLICÓ DESDE 1980
CUANDO LA TIERRA ESCASEÓ,
LAS CASAS SE CONSTRUYERON SOBRE ZONAS DE PRÉSTAMO
ESTA ZONA DE PRÉSTAMO ALBERGA A OCHO FAMILIAS
DESDE 2010, DE LAS 30 PERSONAS QUE VIVÍAN AQUÍ,
CINCO DESARROLLARON CÁNCER DOS MURIERON
¿Cuánto hace que vives en esta zona de préstamo?
- Hace 25 años. - ¿Tienes 25 años?
- Sí. - En tus 25 años de vida,
¿viste un aumento en la cantidad de plástico a tu alrededor?
Sí. Aumentó mucho.
Antes, de niña, no veía plástico
porque no se importaban envases, plásticos.
Cuéntame cómo fue crecer aquí.
Siempre nadábamos en la zona de préstamo.
No sabíamos que nos afectaba.
Nadábamos y nos gustaba pescar.
¿Pescaban de la zona de préstamo y comían los pescados?
¿Pero ya no lo hacen más?
No, no comemos los pescados. Sólo alimentamos a los cerdos.
- ¿Se los dan a los cerdos? - Sí.
¿Qué clase de problemas de salud ves que sufre la gente?
Gripe. A algunas personas les da cáncer.
Y algunas personas no pueden quedar embarazadas.
¿La gente en la zona de préstamo tiene problemas para concebir?
Si las cosas no cambian,
pero la gente se queda aquí, ¿qué crees que pasará?
Creo que se enfermarán. Y no quieren irse.
Es un lugar lindo,
pero por todos los envases importados, destruyeron nuestro paraíso.
Quiero un buen futuro para mis hijos.
Porque amo a mis hijos.
DESDE QUE COMENZÓ ESTA PELÍCULA...
1 305 340 KILOS DE PLÁSTICO SE ARROJARON A LOS OCÉANOS
¿Cómo maneja sus desechos un portaaviones de la Armada de EE.UU.?
Con 4.500 marineros a bordo, casi la mitad de la población de Tuvalu,
la cantidad de basura que genera por día es enorme.
La Armada de EE.UU. está buscando una manera de lidiar con la basura a bordo
sin tener que ir a puerto.
El interior del portaaviones más moderno
tendrá un brillante laberinto de caños de acero para devorar la basura del barco.
PyroGenesis, de Montreal, fue contratada por la Armada
para desarrollar una tecnología verde capaz de procesar los desechos
generados por los marineros.
En el corazón de esta tecnología hay una antorcha de plasma
que cambia la estructura molecular de lo que se le acerca
descomponiéndolo en sus elementos principales.
Aun mejor, no tiene ningún efecto negativo sobre el medio ambiente,
produce su propia energía y es asequible.
Si pudieran reducir la planta al tamaño de un contenedor,
llevarlo a islas pequeñas como Tuvalu, instalarlo para poner
toda la basura que existe en la isla,
y hacerlo que la transforme en sustancias inertes no tóxicas,
eso sería muy útil para ayudar a resolver los problemas
que existen en las islas del Pacífico.
Si una solución innovadora y practicable
como la pirogénesis no se implementa en lugares como Tuvalu,
la calidad de vida seguirá empeorando.
Eventualmente, la isla será tragada por sus propios desechos plásticos.
Junto con el creciente nivel del mar causado por el cambio climático,
la habitabilidad de Tuvalu está gravemente amenazada.
Uno de los niños de los que nos hicimos amigos
tiene una tos constante bastante grave.
Eso puede tener que ver con el pasatiempo que comparte con sus amigos,
hacer joyas de plástico derretido.
Tanya protege mucho a sus hijos
y está muy comprometida con su bienestar,
sobre todo donde tiene control.
Y tiene control sobre su ambiente.
Él es Charlie.
Me sorprende que no haya nacido con una máscara.
- ¿Y un broche para la nariz? - Y un broche.
Para mí no fue fácil concebir. Soy una mamá mayor.
Me esforcé mucho para esto.
Durante el tiempo que intenté concebir, me cuidé mucho.
Pasé todo el embarazo sin tomar ni un analgésico.
- Arroja la caña, Till. - Está bien.
Esto es Catfish Corner.
Mis hijos me hicieron apasionarme sobre el tema. De manera irritante.
Pregúntale a mi esposo. Revoleará los ojos.
Pasa de ser la persona que lava las bolsitas Ziploc
y pienso: "Sí, estoy ganando. Mi esposo lava las bolsitas Ziploc".
Las veo secándose y pienso: "¡Sí!
Pero después se olvida y veo, no sé, un envoltorio plástico sobre una comida,
y grito: "¡No!".
Tienen un estilo de vida muy saludable.
No puedes controlar todos los aspectos,
así que es posible que tenga plástico en su cuerpo.
Es aterrador. Es horrible.
Y a veces me hace cuestionarme: "¿Tener hijos es lo correcto?".
Aún estoy muy motivada
para hacer lo correcto para mí y para mi familia,
pero también intento incitar el cambio donde puedo,
como ambientalista, como activista.
Soy optimista porque es la mejor alternativa.
Austin es una ciudad genial. Tiene consciencia ecológica.
Fue la primera ciudad de Texas que prohibió las bolsas de plástico.
Es un oasis de gente ecológica
en un estado que es la sede central
de las petroleras y petroquímicas más grandes.
PlastiPure es donde formulamos y probamos los plásticos
por sus características físicas.
Del lado de CertiChem, donde estamos, probamos plásticos y otras sustancias,
y químicos individuales, para ver si tienen actividad estrogénica.
Muchos plásticos, quizá la gran mayoría...
PROFESOR DE NEUROBIOLOGÍA
liberan químicos que tienen actividad estrogénica.
La actividad estrogénica se da cuando un químico como BPA o ftalato
se filtra del plástico e ingresa al cuerpo donde imita la hormona estrógeno.
El 92,6% de los estadounidenses
de seis años y más tienen niveles detectables de BPA en el cuerpo.
Los niveles en niños de entre seis y 11 años
son dos veces más altos que en los mayores.
¿No están regulados esos químicos?
No, en este momento la FDA no tiene regulaciones
sobre cuántos químicos y qué niveles de químicos con actividad estrogénica
pueden filtrarse de los plásticos o de cosméticos, papeles o siliconas.
¿Cómo se protege el público general de esto?
- No está protegido. - ¿No?
FDA FALLÓ GOBIERNO: BPA ES SEGURO
De biberones, vasitos, revestimientos de latas,
a las botellas que hidratan a los jóvenes atletas
los consumidores han sido expuestos a un químico llamado Bisfenol A o BPA.
Una hormona sexual artificial usada como elemento principal
en casi 3.180.000.000 kilos de plástico en el mercado hoy en día,
por su fuerza y resiliencia.
No es un contaminante leve.
CIENCIA Y SALUD AMBIENTAL
Es un contaminante poderoso
y está golpeando el corazón de la salud pública en los EE.UU.
¿Cuándo algo dice que no tiene BPA, puedo confiar en eso?
Más del 90% de los plásticos que no tienen BPA,
igualmente liberan químicos con actividad estrogénica.
El BPA no es el único villano del que tenemos que cuidarnos.
BPA es sólo un villano.
- Es como decir: "¡Atrapé a Al Capone!". - Sí.
"¡Ya resolví el problema del crimen en los Estados Unidos!".
Hacemos las pruebas para ver dónde están los problemas,
pero también usamos los datos para ayudar a los fabricantes
a hacer productos más seguros.
El consumidor promedio dice: "¿Poli qué?".
"No entiendo. Dime cuál es el correcto, qué es seguro y qué no".
En los biberones, tenemos que analizar todos los componentes
que entran en contacto con la leche o con el bebé.
Todos los materiales duros y claros que analizamos
filtran químicos estrogénicos.
Otras cosas, como la tetina, suelen estar hechas de silicona o látex.
El látex siempre, en nuestras pruebas, dio positivo para acción estrogénica.
La silicona generalmente es positiva para la actividad estrogénica.
El acero inoxidable, obviamente, pensé que era una opción mejor.
Si no tiene revestimiento,
el acero inoxidable suele estar bien, y el vidrio también suele estar bien.
Los colorantes tienden a filtrar muchos químicos,
así que intentamos alejarnos de los colorantes cuando podemos.
Cuando no podemos, blanco y negro suelen ser...
- ¿Los menores? Está bien. - Los menores.
Y comenzamos a usar más papel de aluminio en casa, en lugar de esto.
El aluminio es mejor.
Usamos aluminio en el laboratorio porque no filtra estos químicos.
Y esto, lo sé, Styrofoam, es una manía personal.
Es probable que químicos estrogénicos se filtren de productos de poliestireno.
¿Comida fría también?
Los líquidos calientes aumentarían el filtrado,
pero igualmente se filtraría algo.
La mayoría de los plásticos aumentan el filtrado de químicos
con actividad estrogénica después de haber sido expuestos,
sobre todo a luz solar.
¿Cómo no consumirlo?
Todas partes que vas ves comida envuelta en plástico.
Vas a un restaurante y la comida para llevar está envuelta en plástico,
la comida caliente está en plástico.
Mi respuesta es exigir un plástico más seguro.
Iremos a un par de restaurantes y les preguntaremos...
Pediremos comida a ver si pueden dárnosla en un recipiente que no sea plástico.
- Hola, ¿cómo estás? - Bien, ¿cómo estás?
Nada mal. Quisiera un jugo "Planta Poderosa".
Un jugo "Explosión de Bayas" pequeño.
Hola. Quisiera un jugo de naranja, por favor.
¿Qué quieres?
- Quiero el BLT. - Un BLT.
¿Tienen algo que no esté envuelto en plástico?
No tengo nada que ver con la comida.
¿Puedes servirlo en algo que no sea de plástico?
No. Puedes comprar nuestros pequeños gigantes reutilizables.
Sí, pero son de plástico.
- Tengo esto. - Sin la tapa de plástico está bien.
- ¿Es papel? Genial. Sí. - Sí.
- ¿Tiene algo que no sea de plástico? - Tenemos ese prensado en frío.
Está expuesto a menos oxígeno, así que es mucho mejor jugo
con el doble de vitaminas y nutrientes.
Suena muy saludable.
Sí, es lo mejor para el equilibrio.
- Sí, suena genial. - Genial.
¿Pero lo sirven en envases que no sean de plástico?
Los hacen en la cocina central cada mañana,
y lo traen en la juguera de presión en frío
y está listo, embotellado para que sea más cómodo.
Pero es de plástico, ¿no?
- ¿Tienes algo que no sea de plástico? - No.
¿Y sirven las bebidas en tazas de plástico?
Sí, señor.
Quédate con el sorbete, es de plástico.
- Entonces tendré que dejarlo. - ¿Sí?
- Sí. - Está bien.
- Sí. Está bien. Muchas gracias. - Sí. ¿Qué le sirvo?
Me sentí un guerrero ecológico.
¿En qué está envuelta mi comida? No es plástico, ¿no?
De algo voy a morir.
Sí, ¿pero quieres morir joven o viejo?
Mi novio me dice todos los días de mi vida que no beba botellas de agua del coche,
pero si tengo sed, tengo sed.
¿Sabes? Tiene razón. Y eso está envuelto en papel.
Bien. Es impresionante para un lugar de comida rápida.
Toma la ensalada y ponles algunos de esos.
Sí, sería mejor que envolverla en plástico.
Si pudieras ponerla entre dos platos de papel.
Es que los químicos en esto se filtran a la comida.
Hiciste un sándwich fantástico, se ve genial.
Sucumbimos al furor de ventas de los 50 de que el plástico era desechable,
que podíamos arrojarlo a la basura.
No hay dónde esconderla.
Es muy difícil como familia, como mamá, como mujer,
sentir que ya no puedes hacer lo mejor, lo correcto.
Cada día potencialmente contribuimos
a un horrible problema de salud en el futuro.
CONTRATANDO
No. No se puede poner en otra cosa.
Esta cosa blanca es lo peor de lo peor.
Como un cubo de basura, la tierra se está llenando.
No hay otro lugar donde llevarla.
Por eso, siempre que podemos,
elegimos alimentos y bebidas que no tienen plástico alrededor.
Comienza con los individuos y comienza con nosotros.
¿Qué haces? No puedes filtrar estas partículas de todo el océano.
No puedes filtrar todo el océano.
En realidad, hay tanto plástico en el océano
de una manera que no podemos llegar a él
que siento que el énfasis debe cambiar a "dejen de ponerlo ahí".
Mike deGruy tiene razón.
¿Pero cómo llegamos al punto en que podemos dejar de ponerlo ahí?
- Hola. Soy yo. - Quiero hablar con el gerente.
Cuando vine aquí a pedir me di cuenta
de que mi sándwich y mi bebida venían en envases de plástico.
Nuestras tazas son 100% vegetales y pueden usarse para compost.
Es uno de los primeros lugares en Austin a los que vine que tiene una alternativa.
¿Sí?
Es la mejor opción que tengo hoy.
Es perfecto. Te agradezco. Al menos tienes una alternativa.
- Exacto. - Muchas gracias. Gracias.
- Buen fin de semana. - Tú también.
Busca manzanas Gala que no estén en plástico.
Exijan que su supermercado entregue los productos en papel
o como vienen.
No necesitan estar envueltos en plástico, y, si lo están, quiten el plástico,
déjenlo allí y digan: "Desháganse de él de la manera adecuada".
Una vez que es su problema, verán que harán algo al respecto.
EL ENVASE PLÁSTICO DE ALIMENTOS ES LA MAYORÍA DE LA BASURA MUNICIPAL
80 MILLONES DE TONELADAS DE BASURA EN LOS EE.UU., POR AÑO,
SON DE ENVASES PLÁSTICOS DE ALIMENTOS
ESOS ENVASES REPRESENTAN LA MAYORÍA
DE LOS DESECHOS MUNICIPALES
SI DEBES COMPRAR EN PLÁSTICO, COMO YOGUR Y QUESO,
COMPRA ENVASES MÁS GRANDES
¿SABÍAS QUE LAS CÁPSULAS DE CAFÉ,
LAS BOLSAS DE TÉ Y LAS LÁMINAS
¿PARA SECADORAS CONTIENEN PLÁSTICOS?
HARÁS UNA DIFERENCIA
EVITANDO EL USO DE ARTÍCULOS DE UN USO Y ENVUELTOS INDIVIDUALMENTE
No arrojes plástico a un basurero...
LOS ESTADOUNIDENSES ARROJAN 34.000.000
DE TONELADAS DE PLÁSTICO AL AÑO
donde sabes que irá a un vertedero.
SOLO EL 7% SE RECICLA
En 1991, Alemania se transformó en el primer país del mundo...
CENTRO DE RECICLAJE, MÚNICH, ALEMANIA
que aprobó leyes de embalaje que obligan a los fabricantes de plástico
a ser responsables del reciclaje o eliminación
de todos los materiales de embalaje que venden.
La industria creó una compañía
para que supervise la recolección de plástico reconocida por el punto verde.
MÚNICH, ALEMANIA
De niño, iba por el barrio recogiendo botellas de vidrio para llevar a la tienda
para ganar los 5 centavos que nos daban por devolverlas.
Los envases de plástico destruyeron el sistema de depósito de botellas.
Pero aquí en Alemania, lo restablecieron.
Puedes llevar tus botellas de plástico a casi cualquier supermercado
y ponerlas en esta máquina, que lee un código de barra
que le dice a la máquina qué clase de plástico es,
si es reciclable y de qué distribuidor es.
El consumidor recibe un depósito de 25 centavos por botella,
el distribuidor recibe el plástico,
que pueden vender a los recicladores por una cantidad lucrativa de dinero.
Y es muy raro ver estas cosas en las calles de Alemania
porque todo el mundo las recicla.
Los alemanes demostraron que se puede ganar dinero con eso.
Hoy, el reciclaje es una industria lucrativa.
Presiona a tu gobierno.
Dile que no aceptas que el plástico esté en el ambiente.
Los fabricantes de plástico tienen sus propios grupos de presión
y presionarán al gobierno para tener el mejor acuerdo posible
para llevar sus productos al mercado al menor costo, y esto significa
que no tienen que hacerse responsables de eso.
Si lo producen, deben ser responsables de su recolección y eliminación adecuadas.
Todos estaremos mejor si se produce menos plástico.
Los científicos ya están pidiendo a los gobiernos...
CLASIFICAR BASURA PLÁSTICA COMO PELIGROSA
que reclasifiquen al plástico como una sustancia peligrosa.
Porque entonces, las leyes existentes para sustancias peligrosas
ya estarán en efecto.
Las bolsas de plástico y las botellas de agua son los mayores culpables de un uso.
¿Y si las prohibimos y detenemos ese círculo vicioso?
Ruanda es uno de los pocos países que prohibió las bolsas de plástico.
Ruanda, al ser un país agricultor,
por lo que no tenemos muchas industrias,
intentamos evaluar el impacto de las bolsas de plástico
en nuestro suelo, específicamente, en nuestros animales.
Específicamente en el ganado.
Después de la evaluación, decidimos...
DIRECTORA GENERAL AUTORIDAD DE MEDIO AMBIENTE DE RUANDA
"¿Por qué seguimos con esto si sabemos su impacto negativo?".
Creo que es un desperdicio impactante de recursos valiosos
que estos materiales se arrojen a los vertederos.
Son mucho más valiosos.
Si los ponemos en los vertederos,
el costo en Europa es de menos de 100 libras la tonelada, 150 dólares.
DIRECTOR, AXION POLYMERS MANCHESTER, REINO UNIDO
Pero como plástico útil, podría valer más más de 1.200, 1.500 dólares la tonelada.
Es una diferencia enorme en valor.
En realidad ahora tenemos las respuestas para reciclar la mayoría de los plásticos,
y el desafío es lograr que todos se sumen a esas ideas,
y también lograr que la infraestructura de recolección funcione bien
para que haya grandes volúmenes que vengan y se concentren en un lugar,
para que la gente tenga la confianza para invertir en la tecnología de recuperación.
Los plásticos reciclados son llevados a fábricas así...
POLIPROPILENO
donde pueden ser parte de una economía circular,
sin etiquetas y procesados para ser nurdles renacidos,
listos para ser vendidos otra vez.
Como recicladores, creemos que los gobiernos podrían hacer más
para alentar el desarrollo de cadenas de provisión circulares.
Muchos de los plásticos reciclados pueden volver a usarse, como decimos,
en "círculo cerrado", en los mismos productos.
Y eso pasa mucho con botellas,
frascos, tubos y bandejas del flujo de envases,
pero hay muchos otros lugares
donde un artículo desechable, como un envoltorio,
puede tener una aplicación duradera.
Por ejemplo, en productos de construcción, en la industria automotriz, para coches,
trenes, aviones y esas cosas,
donde el polímero reciclado puede funcionar tan bien
como un material virgen recién salido de la tierra.
Puede ser una botella un día y una camiseta al otro.
FUNDADOR
De esa camiseta, puede ser un componente en un vehículo.
Puede ser algo que se envía al espacio.
A través del Plastic Bank,
hacemos del desecho plástico una moneda, para que los países no desarrollados...
FUNDADOR
puedan ganar un ingreso y a la vez evitar que llegue plástico al océano.
David Katz y Shaun Frankson fundaron el Plastic Bank.
Crearon un sistema de reciclaje social de plástico en Haití
que intercambia plástico por carga solar para celulares,
estufas sostenibles y efectivo.
Es como un plástico de comercio justo, que tiene una fuente ética...
y es un ingreso por encima del valor de mercado de lo que ganan.
La gente que lo necesita puede recolectar el plástico
y crear una microeconomía alrededor del reciclaje.
Esto es algo que podemos hacer a escala en cualquier lugar del mundo.
Es una empresa social autosostenible.
IMPRESIÓN 3D PLÁSTICO DEL OCÉANO
Todo el plástico recolectado a través del Plastic Bank
sigue el proceso de reciclaje y se vende como "plástico social"
para ser usado en la fabricación por marcas alineadas a esos valores,
o puede usarse para imprimir en 3D.
Lo están usando en lugar de plástico virgen.
Si eliges entre dos productos,
y uno está hecho de plástico social y el otro no,
en realidad eliges entre si quieres ayudar o dañar al planeta.
El plástico es nuestro camino
para poder crear una infraestructura global orgánica.
La nueva tecnología significa que la basura puede convertirse en energía.
Sólo en Europa, hay más de 15 millones de toneladas
de plástico al final de su vida útil que va a los vertederos cada año.
Cynar, una empresa que transforma basura en combustible,
diseñó una máquina que transforma plástico al final de su vida útil,
como envoltorios de caramelos y paquetes de bocados,
que no suelen ser reciclables, en diésel.
PIRÓLISIS
Utilizando un proceso de calentamiento llamado pirólisis,
transforma un problema ambiental en una mercancía valiosa.
Cada máquina puede procesar unas 20 toneladas de plástico al día,
produciendo 18.000 litros de diésel
o el equivalente a 113 barriles de petróleo por día.
En EE.UU., sólo el 8% de los desechos
son llevados a lugares para transformarse en combustible.
ISLA LORD HOWE 600 KILÓMETROS NORESTE DE SÍDNEY
Islas como Lord Howe se ocupan de sus desechos plásticos
con soluciones acordes a su estilo de vida.
No se quema y no hay vertederos en esta isla.
La basura de comida y de jardín, papel y cartón se hacen compost.
ASESORA DE MANEJO DE BASURA
Todos los reciclables se embalan y se envían al continente,
y actualmente la isla desvía 85% de toda su basura de vertederos.
Este es el lugar de clasificación de reciclaje.
Podemos separar y embalar todo.
Puedes incitar a una comunidad a hacer cosas asombrosas.
BRISTOL, INGLATERRA
Las ballenas están nadando en un mar de botellas de plástico
y las botellas fueron recolectadas de la carrera de Bristol 10K.
Era importante para la artista, Sue Lipscombe,
hacer esta escultura de materiales sostenibles.
CREADORA DE LA BALLENA DE BRISTOL
Uso plásticos reciclados y sauce cultivado localmente.
Hay 70.000 botellas.
Eso quiere decir que, en cierto modo,
hasta 70.000 personas contribuyeron para esta obra.
Empiezo contándoles a los niños algo sobre las ballenas
y su reacción es fantástica.
Les encanta oír lo grandes que son. Lo entienden.
Hacen toda clase de preguntas perceptivas que a un adulto no se le ocurrirían.
Y me encanta el entusiasmo de los alumnos.
¿No sería genial si los políticos dentro de 40 años
aún tuvieran ese mismo entusiasmo
que muestran los estudiantes cuando vienen aquí?
¿No sería el mundo un lugar diferente?
Hemos tratado al océano como un lugar donde arrojar cosas,
deshacernos de cosas que no queremos cerca de donde creemos que vivimos.
En 2015, el presentador de historia natural,
Sir David Attenborough, se reunió con el presidente Barack Obama.
Obama, que pasó su niñez en el esplendor natural de Hawái,
se crió mirando las películas de Attenborough.
Lo que vemos son tendencias globales...
44 PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS
que dependen de que todo el mundo trabaje unido.
- Sí. - Mis hijas, Malia y Sasha...
Veo que son mucho más conscientes del ambiente, esta generación...
- Creo eso. - Que generaciones anteriores.
Creen que es obvio que tenemos un problema y deberíamos hacer algo al respecto.
Estoy de acuerdo. Y a la gente joven le importa.
Saben que es el mundo en el que van a crecer
y donde van a pasar su vida.
Pero creo que es más idealista que eso.
Creen que la humanidad, la especie humana,
no tiene derecho a destruir y saquear, más allá de eso.
- Sienten eso intensamente. - Sí, así es.
Todos los ecosistemas del mundo se basan en un océano sano.
Y si esa parte del planeta es disfuncional, no está bien,
entonces toda la vida sobre el planeta va a sufrir.
Todo el planeta es donde vivimos.
No hay un lugar lejano donde poner las cosas y esperar que desaparezcan.
Esta frase "no en mi patio"...
El océano es el patio de todos, o el parque o la sala.
No importa cómo lo mires, este planeta está gobernado por la parte azul.
El mundo es en su mayoría un lugar azul.
Me preocuparé igual por Tilly y Charlie
cuando tengan 70, 80 años y yo me haya ido hace tiempo.
Quiero que sean sanos y no sufran los efectos de ninguna decisión mía.
Quiero volver adonde todo empezó.
Quiero volver a las ballenas.
Quiero encontrar la primera juvenil que vimos.
Si las ballenas pudieran hablarnos, imagino que nos preguntarían:
"¿En qué estaban pensando?".
Las demás especies del planeta trabajan para el beneficio de la ecología
y del ambiente en que viven,
pero nosotros, los humanos, somos como pasajeros en la tierra.
Quiero decirles a los padres de la juvenil:
"Lo siento. Lo siento en nombre de la humanidad,
por poner plástico en su hogar".
Sólo quiero decir: "Compartiremos esta historia
porque del conocimiento viene la preocupación
y de la preocupación viene el cambio".
HAZ UNA DIFERENCIA PIENSA EN REUSABLE - NO DESECHABLE
NO USES PLÁSTICOS DE UN SOLO USO
ÚNETE AL MOVIMIENTO GLOBAL PLASTICOCEANS.ORG